héngguoの日本語訳

EDR日中対訳辞書

横过

動詞

日本語訳横ぎる
対訳の関係完全同義関係

横过の概念の説明

日本語での説明	横切る[ヨコギ・ル] 横の方向に通り過ぎる
中国語での説明	横过;横穿过 横的方向通过

---

横过

動詞

日本語訳突切る，クロスする
対訳の関係完全同義関係

日本語訳突ききる，突き切る
対訳の関係部分同義関係

横过の概念の説明

日本語での説明	横切る[ヨコギ・ル] ある場所を越す
中国語での説明	横过,横穿过 越过某一场所
	横穿过 穿过某个场所
英語での説明	cross to pass from one side to another

---

横过

動詞

日本語訳横切，横切り
対訳の関係完全同義関係

横过の概念の説明

日本語での説明	横切り[ヨコギリ] 横断すること
中国語での説明	横穿,横过 指横穿过

---

横过

動詞

日本語訳横ぎる，横切る
対訳の関係完全同義関係

日本語訳横断する
対訳の関係パラフレーズ

横过の概念の説明

日本語での説明	横断する[オウダン・スル] 道を横切る
中国語での説明	横穿 横穿道路
	横断;横切 横穿过道路
英語での説明	cross to go across a road

---

横过

動詞

日本語訳突切る，突っ切る，突っきる
対訳の関係完全同義関係

横过の概念の説明

日本語での説明	突っ切る[ツッキ・ル] まっすぐに勢いよく通り抜ける
中国語での説明	穿过去;横穿 笔直地急速穿过
	横过,穿过 笔直地横穿过去