hú・lijīngの日本語訳

白水社 中国語辞典

狐狸精

ピンインhú・lijīng

名詞 （キツネのお化け→）

① 悪賢い人，狡猾な人．≒老狐狸精．

用例

• 狐狸精转 zhuǎn 的，心眼可刁啦。((ことわざ))＝キツネのお化けから生まれ変わったやつは，全く疑い深い．

② 色仕掛けで相手を誘惑する者，（特に）男をたぶらかす色っぽい女．