狐狸精の日本語訳

白水社 中国語辞典

狐狸精

ピンインhú・lijīng

名詞 （キツネのお化け→）

① 悪賢い人，狡猾な人．≒老狐狸精．

用例

• 狐狸精转 zhuǎn 的，心眼可刁啦。((ことわざ))＝キツネのお化けから生まれ変わったやつは，全く疑い深い．

② 色仕掛けで相手を誘惑する者，（特に）男をたぶらかす色っぽい女．

EDR日中対訳辞書

狐狸精

名詞

日本語訳尾裂狐，御先狐，お先狐
対訳の関係完全同義関係

狐狸精の概念の説明

日本語での説明	尾裂狐[オサキギツネ] 人間に憑くといわれる狐
中国語での説明	狐狸精,狐妖 传说中会法术,能够迷惑人的灵魂的狐狸

---

狐狸精

名詞

日本語訳男たらし
対訳の関係部分同義関係

狐狸精の概念の説明

日本語での説明	妖婦[ヨウフ] 男を悩殺する女
中国語での説明	妖妇;妖艳的妇女;荡妇 令男人神魂颠倒的女人
英語での説明	temptress a woman who bewitches a man

Weblio中日対訳辞書

狐狸精

日本語訳 妖狐

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。