hōngchūの日本語訳

EDR日中対訳辞書

轰出

動詞

日本語訳追いだす
対訳の関係完全同義関係

轰出の概念の説明

日本語での説明	追放する[ツイホウ・スル] ある社会からしめ出すこと
中国語での説明	放逐 从某个社会中驱逐出去
英語での説明	expel to exclude or expel someone from the fellowship of a group

---

轰出

動詞

日本語訳追出する
対訳の関係完全同義関係

轰出の概念の説明

日本語での説明	追い出す[オイダ・ス] (ある場所や社会から)追い出す
中国語での説明	赶出,逐出,轰出 (从某个地方或社会)赶出
英語での説明	chuck away to drive out a person or animal

---

轰出

動詞

日本語訳狩りたてる
対訳の関係完全同義関係

轰出の概念の説明

日本語での説明	狩り立てる[カリタテ・ル] 獲物を追いたてる
中国語での説明	轰出;驱赶出来 驱赶猎物

---

轰出

動詞

日本語訳駆立てる，かり立てる，駆りたてる
対訳の関係部分同義関係

轰出の概念の説明

日本語での説明	駆り立てる[カリタテ・ル] 無理にある場所に行かせる
中国語での説明	轰出 强行地使去某一地方
	轰出 强行使去某一场所
英語での説明	railroad to use force to make a person go to a place