hǎo píngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

好评

名詞

日本語訳定評
対訳の関係完全同義関係

好评の概念の説明

日本語での説明

定評[テイヒョウ] 世間が認めている高い評価

---

好评

名詞

日本語訳高評
対訳の関係部分同義関係

好评の概念の説明

日本語での説明	好評[コウヒョウ] 良い評判
中国語での説明	好评;称赞 良好评价,良好名声
英語での説明	honor a good reputation

---

好评

名詞

日本語訳好評
対訳の関係完全同義関係

日本語訳栄え，栄光
対訳の関係パラフレーズ

好评の概念の説明

日本語での説明	好評[コウヒョウ] よい評判
中国語での説明	好评;好名声;好口碑 好评
英語での説明	repute a good reputation

---

好评

名詞

日本語訳大向こう受け
対訳の関係パラフレーズ

好评の概念の説明

日本語での説明

大向こう受け[オオムコウウケ] 広く大衆の好評を得ること

---

好评

名詞

日本語訳好評さ
対訳の関係完全同義関係

好评の概念の説明

日本語での説明

好評さ[コウヒョウサ] (人の作品が)好評である程度

---

好评

名詞

日本語訳好評さ
対訳の関係完全同義関係

好评の概念の説明

日本語での説明

好評さ[コウヒョウサ] (人の作品が)好評であること

日中中日専門用語辞典

好评

ピンイン hǎo píng
日本語訳 好評

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

好评

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 10:19 UTC 版)

 名詞

繁体字好評

1. 好評

Wiktionary中国語版

好評

表記

规范字（简化字）：好评（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：好評（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：好評（台湾）

香港标准字形：好評（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): hǎopíng

  (注音): ㄏㄠˇ ㄆㄧㄥˊ

• 粵語 (粵拼): hou² ping⁴
• 閩南語 (白話字): hó-phêng

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: hǎopíng
    • 注音: ㄏㄠˇ ㄆㄧㄥˊ
    • 國語羅馬字: haopyng
    • 國際音標 ^(幫助): /xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ pʰiŋ³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: hóu pìhng
    • 粵拼: hou² ping⁴
    • 教院: hou² ping⁴
    • 廣州話拼音: hou² ping⁴
    • 國際音標: /hou̯³⁵ pʰɪŋ²¹/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: hó-phêng
    • 台羅: hó-phîng
    • 普實台文: hoypheeng
    • 國際音標 (廈門): /ho⁵³⁻⁴⁴ pʰiɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /ho⁵⁵⁴⁻²⁴ pʰiɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /ho⁵³⁻⁴⁴ pʰiɪŋ¹³/
    • 國際音標 (臺北): /ho⁵³⁻⁴⁴ pʰiɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /hɤ⁴¹⁻⁴⁴ pʰiɪŋ²³/

意味

1. 良好的評價。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：差評
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：favourable review; good reputation 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：благоприятный отзыв, положительная оценка 日语：好評 韩语：[[]] 越南语：[[]]

日語

本詞中的漢字
好	評
こう 四年級	ひょう 五年級
音讀

發音

• 音讀
• (東京方言) こうひょう [kòóhyóó] (平板型 - [0])^[1][2][3][4]NHK
• IPA^(幫助): [ko̞ːço̞ː]

形容動詞

好評 (平假名： こうひょう, 羅馬字： kōhyō)

1. 受到好評的

名詞

好評 (平假名： こうひょう, 羅馬字： kōhyō)

1. 好評，稱讚

參考資料

1. ↑ 2006，大辭林，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
2. ↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
3. ↑ 1974，新明解國語辭典，第二版（日語），東京：三省堂
4. ↑ 1997，新明解國語辭典，第五版(日語)，東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0

---

好评

關於「好评」的發音和釋義，請看「好評」。 此詞「好评」是「好評」的簡化字。