hǎohuàの日本語訳

白水社 中国語辞典

好话

ピンインhǎohuà

名詞

1 よい言葉，よい話．

用例

• 好话说了一大车。＝よい言葉を山のように並べた［けれども何の役にも立たなかった］．
• 好话说尽 jìn ，坏事干 gàn 绝。((ことわざ))＝美辞麗句をやたらに並べ立てながら悪いことを存分にやる，善人面をして悪事を存分にやる．

2 甘い言葉，お世辞，うれしがらせ．

用例

• 不要听了好话就沾沾自喜。＝甘い言葉を聞かされて得意満面になっては困る．

EDR日中対訳辞書

好话

名詞

日本語訳嘉言
対訳の関係完全同義関係

好话の概念の説明

日本語での説明

嘉言[カゲン] 人生の戒めとなるよいことば

---

好话

名詞

日本語訳美言
対訳の関係完全同義関係

好话の概念の説明

日本語での説明

美言[ビゲン] よい言葉