huài shìの日本語訳

白水社 中国語辞典

坏事

ピンインhuàishì

名詞 悪いこと，悪事．

---

坏事

ピンインhuài//shì

動詞 物事をだめにする，仕損じる．

用例

• 那不就坏事了吗？＝それじゃ台なしじゃないか？
• 糟啦！糟啦！坏了大事啦！＝これは困った！えらいことになってしまった！

EDR日中対訳辞書

坏事

名詞

日本語訳悪事，悪行
対訳の関係完全同義関係

坏事の概念の説明

日本語での説明	悪事[アクジ] 道徳や法律に背く行い
中国語での説明	坏事,恶行 违背道德或法律的行为
	恶事,坏事,坏行为 违背道德和法律的行为
英語での説明	offense an act against law and morality

---

坏事

名詞

日本語訳悪，大奸，奸譎
対訳の関係完全同義関係

坏事の概念の説明

日本語での説明	不正[フセイ] 不正なこと
中国語での説明	不正当 不正当的事情

---

坏事

名詞

日本語訳罪悪
対訳の関係完全同義関係

坏事の概念の説明

日本語での説明

罪悪[ザイアク] 道徳に反する行い