huàjìngの日本語訳

白水社 中国語辞典

化境

ピンインhuàjìng

名詞

1 仏によって教化された境地，幽雅清新の境地．

用例

• 身入化境＝幽雅清新の境地に入る．

2 （多く芸術の修業について）入神の域，霊妙の境地．

用例

• 他的诗已入化境。＝彼の詩は既に入神の域に入った．

---

画境

ピンインhuàjìng

名詞

1 画境，画中の境地．

用例

• 我被吸引到画境里。＝私は絵の境地に魅了された．

2 絵のように美しい風景．

用例

• 风景优美，如入画境。＝風光明媚で，絵の世界に入ったかのようだ．