huí sùの日本語訳

白水社 中国語辞典

回溯

ピンインhuísù

動詞 （最近のことから遠い昔まで溯って長い過去を）思い起こす，回顧する．

用例

• 回溯起来，怕是十年以前的事吧。〔＋方補〕＝思い起こせば，恐らく10年以前の事であろう．
• 他们自然而然地回溯革命战争的岁月。〔＋目〕＝彼らは自然に革命戦争の歳月を回顧した．

EDR日中対訳辞書

回溯

動詞

日本語訳溯る，遡る
対訳の関係部分同義関係

回溯の概念の説明

日本語での説明	遡る[サカノボ・ル] ものごとの根源に立ち返る
中国語での説明	追溯 返回到事情的根源
英語での説明	retrace to go back to the origins of something

---

回溯

動詞

日本語訳溯る
対訳の関係完全同義関係

回溯の概念の説明

日本語での説明	遡る[サカノボ・ル] 時の経過をたどって過去にもどる
中国語での説明	追溯,回溯 追溯时间的流逝,回到过去

日中中日専門用語辞典

回溯

ピンイン huí sù
日本語訳 バックトレース、バックトラッキング、逆戻り法

中英英中専門用語辞典

回溯

ピンイン huí sù
英語訳 backtrack、backtracking、backtrace