huóréngōngpǐnの日本語訳

EDR日中対訳辞書

活人供品

名詞フレーズ

日本語訳人ばしら，人柱
対訳の関係パラフレーズ

活人供品の概念の説明

日本語での説明	人柱[ヒトバシラ] 難工事の達成を祈って生きた人をいけにえにすること
中国語での説明	活人供品 为祈愿困难工程的完成,把活人当作活供品(指日本古代筑城,架桥,修堤时把人作为祭品活埋)

---

活人供品

名詞フレーズ

日本語訳人ばしら，人柱
対訳の関係パラフレーズ

活人供品の概念の説明

日本語での説明	人柱[ヒトバシラ] 難工事を達成するための祈念のいけにえに捧げられる人
中国語での説明	活人供品 为完成困难的工程,被捧为祈祷供品的人

---

活人供品

名詞フレーズ

日本語訳人身御供
対訳の関係部分同義関係

活人供品の概念の説明

日本語での説明

人身御供[ヒトミゴクウ] いけにえとして人間を神に捧げること