供品の日本語訳

白水社 中国語辞典

供品

ピンインgòngpǐn

名詞 〔‘份［儿］・样［儿］・个’＋〕供え物，供物．

EDR日中対訳辞書

供品

名詞

日本語訳手向け，手むけ
対訳の関係完全同義関係

供品の概念の説明

日本語での説明	手向け[タムケ] 神仏などに供える物
中国語での説明	供品 供奉给神佛的物品

---

供品

名詞

日本語訳神饌
対訳の関係完全同義関係

日本語訳上物
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳供祭
対訳の関係部分同義関係

供品の概念の説明

日本語での説明	上物[ジョウモツ] 神仏への供え物
中国語での説明	供品 给神佛的供品

---

供品

名詞

日本語訳供えもの，供物，供え物
対訳の関係完全同義関係

供品の概念の説明

日本語での説明	供え物[ソナエモノ] 神仏に供え奉るもの
中国語での説明	供品 供奉给神佛的物品
	供品 供奉给神佛的供品

---

供品

名詞

日本語訳供
対訳の関係完全同義関係

日本語訳供え
対訳の関係部分同義関係

供品の概念の説明

日本語での説明	供え[ソナエ] 神仏や貴人の前に差し上げるもの
中国語での説明	供品;祭品 在神佛或贵人前供奉的物品

---

供品

名詞

日本語訳僧供
対訳の関係完全同義関係

供品の概念の説明

日本語での説明

僧供[ソウグ] 僧供という供物

---

供品

名詞

日本語訳手向草，手向け草
対訳の関係完全同義関係

供品の概念の説明

日本語での説明

手向け草[タムケグサ] 神仏や死者の霊に供える品

---

供品

名詞

日本語訳御供料
対訳の関係完全同義関係

供品の概念の説明

日本語での説明

御供料[ゴクウリョウ] 神仏への供え物とする金品

---

供品

名詞

日本語訳御食，御饌，御膳
対訳の関係完全同義関係

供品の概念の説明

日本語での説明	御食[ミケ] 御食という,神への供え物
中国語での説明	给神的供品 给神的供品

---

供品

名詞

日本語訳供具
対訳の関係完全同義関係

供品の概念の説明

日本語での説明

供具[クグ] 神仏への供物

---

供品

名詞

日本語訳御供，御供え物，供物，お供物，御供物
対訳の関係完全同義関係

日本語訳盛物，お供え物，幣物，盛り物
対訳の関係部分同義関係

供品の概念の説明

日本語での説明	供物[クモツ] 神仏に供える物
中国語での説明	供品 供奉神佛的东西
	供品 供奉神佛的物品

---

供品

名詞

日本語訳牲，贄
対訳の関係完全同義関係

供品の概念の説明

日本語での説明	贄[ニエ] 朝廷または神に奉る食べ物
中国語での説明	贡品;供品 进献给朝廷或供奉神的食物

---

供品

名詞

日本語訳お飾り，御飾，お飾，御飾り
対訳の関係部分同義関係

供品の概念の説明

日本語での説明	お飾り[オカザリ] 神仏の前の飾りつけや供え物
中国語での説明	供在神佛前的装饰物;供品 供在神佛前的装饰物或供品

---

供品

名詞

日本語訳納物，納め物
対訳の関係完全同義関係

供品の概念の説明

日本語での説明

納め物[オサメモノ] 社寺に奉納するもの