huóyuèdíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

活跃的

形容詞

日本語訳活溌だ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳活発だ
対訳の関係部分同義関係

活跃的の概念の説明

日本語での説明	活発だ[カッパツ・ダ] 元気で活動的なこと
中国語での説明	活泼的 形容精神而活力充沛的样子

---

活跃的

形容詞

日本語訳活動的だ
対訳の関係部分同義関係

活跃的の概念の説明

日本語での説明	活動的だ[カツドウテキ・ダ] 活動的であること
英語での説明	active the quality of being active

---

活跃的

形容詞フレーズ

日本語訳アグレッシブだ，アグレッシヴだ
対訳の関係完全同義関係

活跃的の概念の説明

日本語での説明	積極的だ[セッキョクテキ・ダ] 積極的なさま
中国語での説明	积极的,有进取心的,活跃的 积极的,活跃的,有进取心的
英語での説明	aggressive of a person's behavior or manner, the condition of being marked by forceful energy or initiative

---

活跃的

形容詞

日本語訳活溌だ
対訳の関係完全同義関係

活跃的の概念の説明

日本語での説明	活発だ[カッパツ・ダ] 勢いが非常に盛んなこと
中国語での説明	活跃的 势头非常旺盛
英語での説明	lively the condition of being energetic

---

活跃的

形容詞フレーズ

日本語訳旺然たる，勃勃たる
対訳の関係パラフレーズ

活跃的の概念の説明

日本語での説明	精力的[セイリョクテキ] 機転がきいて生き生きしていること
中国語での説明	精力充沛的,生气勃勃的 机灵活泼
英語での説明	lively of something or someone, the state of being lively