积极的の日本語訳

EDR日中対訳辞書

积极的

形容詞

日本語訳意慾的だ，意欲的だ，乗気だ
対訳の関係完全同義関係

积极的の概念の説明

日本語での説明	意欲的だ[イヨクテキ・ダ] 物事を進んでしょうとするさま
中国語での説明	充满热情的,热情高涨,积极的,热情的 想做某事的情绪高涨、强烈

---

积极的

形容詞

日本語訳かいがいしい，甲斐甲斐しい
対訳の関係完全同義関係

积极的の概念の説明

日本語での説明	甲斐甲斐しい[カイガイシ・イ] 働きぶりが積極的でいかにも効果が上がるように見えるさま
中国語での説明	机敏的;麻利的;勤快的;积极的 工作积极,且确有成效的

---

积极的

形容詞

日本語訳甲斐甲斐しげだ
対訳の関係完全同義関係

积极的の概念の説明

日本語での説明

甲斐甲斐しげだ[カイガイシゲ・ダ] 動作がきびきびしている

---

积极的

形容詞フレーズ

日本語訳ポジチブだ，ポジティヴだ，ポジティブだ
対訳の関係完全同義関係

积极的の概念の説明

日本語での説明	ポジティブだ[ポジティブ・ダ] 物事に対して積極的であるさま
中国語での説明	积极的,肯定的 形容对事物很积极
英語での説明	decretory to be constructive in action or attitude

---

积极的

形容詞

日本語訳積極的だ
対訳の関係部分同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳アグレッシブだ，アグレッシヴだ
対訳の関係完全同義関係

积极的の概念の説明

日本語での説明	積極的だ[セッキョクテキ・ダ] 積極的なさま
中国語での説明	积极的,有进取心的,活跃的 积极的,活跃的,有进取心的
英語での説明	aggressive of a person's behavior or manner, the condition of being marked by forceful energy or initiative

---

积极的

形容詞

日本語訳活動的だ
対訳の関係部分同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳アクチヴだ，アクティブだ，アクチブだ
対訳の関係完全同義関係

积极的の概念の説明

日本語での説明	活動的だ[カツドウテキ・ダ] 活動的であること
中国語での説明	积极的 积极的
英語での説明	active the quality of being active