jìngchángdìの日本語訳

EDR日中対訳辞書

经常地

副詞フレーズ

日本語訳頻りと
対訳の関係部分同義関係

经常地の概念の説明

日本語での説明	頻りに[シキリニ] しきりに(望まれる)
中国語での説明	频繁地 频繁地(希望)

---

经常地

副詞

日本語訳ちょこちょこ
対訳の関係完全同義関係

经常地の概念の説明

日本語での説明	しばしば[シバシバ] 何度も繰り返し行われるさま
中国語での説明	经常 多次重复做的样子

---

经常地

副詞フレーズ

日本語訳たえず
対訳の関係完全同義関係

经常地の概念の説明

日本語での説明	常に[ツネニ] いつでも
中国語での説明	平时,常常地,经常地,总是 无论何时
英語での説明	day in, day out at any time

---

经常地

副詞フレーズ

日本語訳しょっちゅう，ちょくちょく，時時，ちょこちょこ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳繁く，しげしげ，頻く頻く，打返し，頻りと，頻頻たる，度度，繁々，比々，頻りに，累次，繁繁
対訳の関係部分同義関係

经常地の概念の説明

日本語での説明	頻りに[シキリニ] ひんぱんに
中国語での説明	频繁地 频繁地
英語での説明	often in a manner of being repeated many times

---

经常地

副詞

日本語訳年中
対訳の関係部分同義関係

副詞フレーズ

日本語訳許多度
対訳の関係完全同義関係

经常地の概念の説明

日本語での説明	頻りに[シキリニ] ひっきりなしに
中国語での説明	接连不断地 接连不断地
	频繁地 接连不断地
英語での説明	always constantly