jìngmìの日本語訳

白水社 中国語辞典

静谧

ピンインjìngmì

((文語文[昔の書き言葉])) 穏やかで静けさに包まれている．

用例

• 小河洒满了月光，流过那静谧的村庄。＝小川は月の光を一面に漂わせ，その静けさに包まれた村を流れ過ぎた．

EDR日中対訳辞書

静谧

形容詞

日本語訳静謐
対訳の関係完全同義関係

静谧の概念の説明

日本語での説明

静謐[セイヒツ] 静かで隠やかなこと

---

静谧

形容詞

日本語訳軟らかだ，静謐さ
対訳の関係完全同義関係

静谧の概念の説明

日本語での説明	ソフトだ[ソフト・ダ] 気候や,物事,性格がおだやかであること
中国語での説明	温和的 气侯,事物,性格温和
英語での説明	mildness the state of a climate, a matter, or a person's character being gentle