jí jǐnの日本語訳

白水社 中国語辞典

集锦

ピンインjíjǐn

名詞 （多く表題に用い）優れた絵画・詩文などを編纂したもの，傑作集．

EDR日中対訳辞書

吃紧

形容詞

日本語訳緊迫する
対訳の関係部分同義関係

吃紧の概念の説明

日本語での説明	切迫する[セッパク・スル] 追いつめられた状態になる
中国語での説明	紧迫;吃紧;紧张 变成被追逼的状态
英語での説明	imminence the act of getting into a tight or cornered situation

---

吃紧

形容詞

日本語訳急迫する
対訳の関係完全同義関係

吃紧の概念の説明

日本語での説明	急迫する[キュウハク・スル] 危機にひんする
英語での説明	come to a head to reach a critical stage

---

吃紧

形容詞

日本語訳喫緊だ
対訳の関係完全同義関係

吃紧の概念の説明

日本語での説明	喫緊だ[キッキン・ダ] さしせまって大切なさま
中国語での説明	吃紧的 指迫切而重要的

---

集锦

名詞

日本語訳吹寄，吹き寄せ，吹寄せ，メドレー
対訳の関係完全同義関係

集锦の概念の説明

日本語での説明	メドレー[メドレー] 二つ以上の曲を連続して演奏すること
中国語での説明	混合曲;连奏两曲 指连续演奏两首以上的乐曲
英語での説明	medley the act of playing two or more pieces of music continuously