jíbènwǔの日本語訳

EDR日中対訳辞書

集体舞

名詞

日本語訳連れ舞い，連舞い，連れ舞，連舞
対訳の関係完全同義関係

集体舞の概念の説明

日本語での説明	連れ舞い[ツレマイ] 複数の人が一緒に舞う舞い
中国語での説明	合跳的舞;集体舞 二人以上一起跳的舞

---

集体舞

名詞

日本語訳手踊，手おどり，手踊り
対訳の関係完全同義関係

集体舞の概念の説明

日本語での説明	手踊り[テオドリ] 大勢がそろって同じ手振りでする踊り
中国語での説明	集体舞 很多人聚集在一起以相同的手势而跳的舞蹈

---

集体舞

名詞

日本語訳群舞
対訳の関係部分同義関係

集体舞の概念の説明

日本語での説明

群舞[グンブ] 群舞する踊り

---

集体舞

名詞

日本語訳相舞い，合い舞い，合舞い，相舞，合舞
対訳の関係部分同義関係

集体舞の概念の説明

日本語での説明	相舞い[アイマイ] 二人以上で一緒に舞うこと
中国語での説明	合跳舞 两个人以上一起跳舞

---

集体舞

名詞

日本語訳音頭
対訳の関係完全同義関係

集体舞の概念の説明

日本語での説明

音頭[オンド] 多人数が歌に合わせて踊ること

---

集体舞

名詞

日本語訳大踊り，大踊
対訳の関係完全同義関係

集体舞の概念の説明

日本語での説明	大踊り[オオオドリ] 多人数で踊る踊り
中国語での説明	集体舞 很多人一起跳的舞蹈