jípǐnの日本語訳

白水社 中国語辞典

极品

ピンインjípǐn

名詞

1 極上品．

用例

• 东北人参 shēn 号称极品。＝東北地方の朝鮮人参は極上品と言われている．

2 超一流ブランド品．

用例

• 极品专营店＝超一流ブランド商品専門店．

EDR日中対訳辞書

极品

名詞

日本語訳神品
対訳の関係完全同義関係

极品の概念の説明

日本語での説明

神品[シンピン] 非常にすぐれた品位

---

极品

名詞

日本語訳おんの字，御の字
対訳の関係完全同義関係

极品の概念の説明

日本語での説明

おんの字[オンノジ] 非常にありがたいこと

---

极品

名詞

日本語訳トップレヴェル，トップレベル
対訳の関係完全同義関係

极品の概念の説明

日本語での説明

トップレベル[トップレベル] 最高水準のもの

---

极品

名詞

日本語訳最高級
対訳の関係部分同義関係

极品の概念の説明

日本語での説明	最高級[サイコウキュウ] 一番高級なもの
英語での説明	first class a thing that is of the highest grade or top class

---

极品

名詞

日本語訳極
対訳の関係部分同義関係

极品の概念の説明

日本語での説明	極上だ[ゴクジョウ・ダ] (品質が)極めて上等であるさま
中国語での説明	极好 (质量)极其上乘