jíxiángの日本語訳

白水社 中国語辞典

吉祥

ピンインjíxiáng

形容詞 〔非述語〕めでたい，縁起がよい．↔不祥．

用例

• 喜鹊 ・que 是一种吉祥的鸟。〔連体修〕＝カササギは縁起のよい鳥である．
• 吉祥话＝縁起のよい言葉．
• 吉祥物＝マスコット．
• 吉祥如意((成語))＝縁起がよく思いどおりになる．

EDR日中対訳辞書

吉祥

名詞

日本語訳吉上
対訳の関係完全同義関係

吉祥の概念の説明

日本語での説明	吉祥[キチジョウ] 律令制下で吉祥という公職
中国語での説明	吉祥这一职务 (日本平安时代)律令制下一种叫做吉祥的官员职务

---

吉祥

名詞

日本語訳吉祥
対訳の関係逐語訳

吉祥の概念の説明

日本語での説明

吉祥[キチジョウ] めでたい兆し

---

吉祥

名詞

日本語訳ラッキーさ
対訳の関係完全同義関係

吉祥の概念の説明

日本語での説明

ラッキーさ[ラッキーサ] 幸運である程度

---

吉祥

名詞

日本語訳鶴亀
対訳の関係パラフレーズ

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

吉祥

出典:『Wiktionary』 (2022/02/12 09:25 UTC 版)

 形容詞

ピンイン jíxiáng

注音符号ㄐㄧˊ

閩南語kiat

1. 縁起のよい

関連語

• 吉祥物
 
繁体字吉祥話/ 
;
簡体字吉祥话

Wiktionary中国語版

吉祥

簡體與正體/繁體 (吉祥)		吉	祥

ピンイン

• 普通話

  (拼音): jíxiáng

  (注音): ㄐㄧˊ ㄒㄧㄤˊ

• 粵語 (粵拼): gat¹ coeng⁴
• 客家語 (四縣, 白話字): kit-siòng
• 晉語 (維基詞典): jieh⁴ xion¹
• 閩南語 (白話字): kiat-siông / kiat-siâng

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: jíxiáng → jíxiang （輕尾聲異讀）
    • 注音: ㄐㄧˊ ㄒㄧㄤˊ → ㄐㄧˊ ˙ㄒㄧㄤ （輕尾聲異讀）
    • 國語羅馬字: jyi.shyang
    • 通用拼音: jísiång
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕi³⁵ ɕjɑŋ³⁵/ → /t͡ɕi³⁵ ɕjɑŋ³/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: gāt chèuhng
    • 粵拼: gat¹ coeng⁴
    • 教院: gat⁷ tsoeng⁴
    • 廣州話拼音: ged¹ cêng⁴
    • 國際音標: /kɐt̚⁵ t͡ɕʰœːŋ²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: kit-siòng
    • 客家語拼音: gid` xiongˇ
    • 客家話拼音: gid⁵ xiong²
    • 國際音標: /kit̚² ɕi̯oŋ¹¹/
• 晉語
  • (太原話)⁺
    • 維基詞典: jieh⁴ xion¹
    • 國際音標 (舊式): /t͡ɕiəʔ²⁻⁵⁴ ɕiɒ̃¹¹/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺灣話)
    • 白話字: kiat-siông
    • 台羅: kiat-siông
    • 普實台文: kiatsioong
    • 國際音標 (廈門): /kiɛt̚³²⁻⁴ ɕiɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /kiɛt̚⁵⁻²⁴ ɕiɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (臺北): /kiɛt̚³²⁻⁴ ɕiɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /kiɛt̚³²⁻⁴ ɕiɔŋ²³/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: kiat-siâng
    • 台羅: kiat-siâng
    • 普實台文: kiatsiaang
    • 國際音標 (漳州): /kiɛt̚³²⁻⁵ ɕiaŋ¹³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：счастливый, благоприятный; счастливая примета, счастливое предзнаменование, доброе предвестие; счастье 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]