qīng liángの日本語訳

白水社 中国語辞典

清凉

ピンインqīngliáng

形容詞 （水・雨・風・空気・場所・薬・心境などが）冷たくてさっぱりしている，すがすがしい，さわやかである．

用例

• 泉水可清凉呢。〔述〕＝泉の水は本当にさわやかだ．
• 溪水清清凉凉的，可好喝呢。〔 AABB ＋ ・de 〕〔述〕＝谷川の水はとても冷たくさっぱりしていておいしい．
• 吸了一口清凉的空气。〔連体修〕＝一口すがすがしい空気を吸い込んだ．
• 渴了，有清凉清凉的井水。〔 ABAB ＋ ・de 〕〔連体修〕＝喉が渇いたら，たいへんひんやりとした井戸水がある．
• 清凉凉的晨风吹过来了。〔 ABB ＋ ・de 〕〔連体修〕＝すがすがしい朝の風が吹いて来た．
• 清凉剂＝清涼剤．
• 清凉饮料＝清涼飲料水．

EDR日中対訳辞書

清凉

形容詞

日本語訳清冽さ
対訳の関係完全同義関係

清凉の概念の説明

日本語での説明	透徹さ[トウテツサ] 澄んではっきりしている程度
中国語での説明	清澈,明晰,透彻 清澄而明晰的程度
英語での説明	lucidness the degree to which something is clear and distinct

---

清凉

形容詞

日本語訳清涼さ
対訳の関係完全同義関係

清凉の概念の説明

日本語での説明

清涼さ[セイリョウサ] さわやかで涼しい程度

---

清凉

形容詞

日本語訳清涼
対訳の関係部分同義関係

清凉の概念の説明

日本語での説明	清涼[セイリョウ] 空気が涼やかであること
中国語での説明	清凉 空气凉爽
英語での説明	cool of air, the state of being cool

---

轻量

名詞

日本語訳軽量
対訳の関係完全同義関係

轻量の概念の説明

日本語での説明

軽量[ケイリョウ] 目方が軽いこと

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

清凉

出典:『Wiktionary』 (2022/01/18 08:33 UTC 版)

 形容詞

繁体字清涼

1. 涼しく爽やかである様。

---

清涼

出典:『Wiktionary』 (2022/01/18 08:33 UTC 版)

 形容詞

簡体字清凉

1. 涼しく爽やかである様。