jù míngの日本語訳

白水社 中国語辞典

具名

ピンインjù//míng

動詞 （文書に）署名する，サインする．

用例

• 这封信由我具名。＝この手紙は私の名義にする．

EDR日中対訳辞書

剧名

名詞

日本語訳外題
対訳の関係完全同義関係

剧名の概念の説明

日本語での説明

外題[ゲダイ] 歌舞伎や浄瑠璃の題名

Wiktionary中国語版

具名

正體/繁體與簡體 (具名)		具	名

表記

规范字（简化字）：具名（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：具名（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：具名（台湾）

香港标准字形：具名（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): jùmíng

  (注音): ㄐㄩˋ ㄇㄧㄥˊ

• 粵語 (粵拼): geoi⁶ meng^4-2

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: jùmíng
    • 注音: ㄐㄩˋ ㄇㄧㄥˊ
    • 國語羅馬字: jiwming
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕy⁵¹ miŋ³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: geuih méng
    • 粵拼: geoi⁶ meng^4-2
    • 教院: goey⁶ meng^4-2
    • 廣州話拼音: gêu⁶ méng²
    • 國際音標: /kɵy̯²² mɛːŋ²¹⁻³⁵/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) подписывать [своё] имя, подписываться, ставить подпись; 2) давать своё имя, выпускать под своим именем 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]