jú xiànの日本語訳

白水社 中国語辞典

局限

ピンインjúxiàn

動詞 （狭い範囲内に）限定する，局限する．◆限定されるものを目的語として後に伴うことはできない．

用例

• 把读者局限于少数学术工作者。〔‘把’＋目1＋局限＋‘于’＋目2〕＝読者を少数の学術関係の者に限定する．
• 局限性＝制約，限界．

EDR日中対訳辞書

局限

動詞

日本語訳限局する
対訳の関係完全同義関係

局限の概念の説明

日本語での説明	限局する[ゲンキョク・スル] (内容や意味を)一定の範囲にかぎる
英語での説明	limit to impose limits on contents and meanings

---

局限

動詞

日本語訳局限する
対訳の関係完全同義関係

局限の概念の説明

日本語での説明	制約する[セイヤク・スル] 制限を加える
中国語での説明	制约 加以限制
英語での説明	restrict to put limitations on

日中中日専門用語辞典

局限

ピンイン jú xiàn
日本語訳 制限、局限、限局

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

局限

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 11:17 UTC 版)

 動詞

ピンイン júxiàn

注音符号ㄐㄩˊ

閩南語kio̍k

1. 局限する