jīndaoの日本語訳

白水社 中国語辞典

筋道

ピンインjīn・dao

((方言)) 形容詞

1 （食物などが）歯ごたえがある．

用例

• 这牛肉干儿 gānr 很筋道。〔述〕＝この干し牛肉は歯ごたえがある．

2 （老人などの体・精神が）元気である．

用例

• 这老头儿越活越筋道。〔述〕＝このお年寄りはますますお元気だ．

3 声を荒立てることなくかむように話す．

用例

• 老人家 ・ren・jia 话说得很筋道。〔 de 補〕＝このお年寄りはかんで含めるような物の言い方をする．