jīngchàの日本語訳

白水社 中国語辞典

惊诧

ピンインjīngchà

動詞 驚きいぶかる，不審に思う．

用例

• 学生 ・sheng 们闹起学潮，使当局惊诧不已。＝学生たちが紛争を起こし，当局は平静を失っている．
• 他惊诧地望着我。〔連用修〕＝彼はけげんな面持ちで私を眺めていた．
• 感到惊诧＝けげんに思う．

EDR日中対訳辞書

鲸蜡

名詞

日本語訳鯨蝋
対訳の関係完全同義関係

鲸蜡の概念の説明

日本語での説明

鯨蝋[クジラロウ] 鯨蝋という,抹香鯨から採取した蝋

---

鲸蜡

名詞

日本語訳魚蝋
対訳の関係完全同義関係

鲸蜡の概念の説明

日本語での説明

魚蝋[ギョロウ] 魚類からとった油から作った臘

---

鲸蜡

名詞

日本語訳鯨蝋
対訳の関係逐語訳

鲸蜡の概念の説明

日本語での説明	鯨蝋[ゲイロウ] 鯨油から作った蝋
英語での説明	spermaceti a wax made from the whale oil