jīngruìの日本語訳

白水社 中国語辞典

精锐

ピンインjīngruì

形容詞 （軍隊が）精鋭である．

用例

• 把这支精锐的部队派到最前线去。〔連体修〕＝この精鋭な部隊を最前線に送り出す．
• 精锐部队＝精鋭部隊．

EDR日中対訳辞書

精锐

形容詞

日本語訳エリート
対訳の関係部分同義関係

精锐の概念の説明

日本語での説明

エリート[エリート] 優秀なものとして選ばれること

---

精锐

形容詞

日本語訳強度，多力だ，精強だ，粗豪だ，豪然たる，すさまじい，究竟だ
対訳の関係完全同義関係

精锐の概念の説明

日本語での説明	精強だ[セイキョウ・ダ] 勢いが鋭くて強いさま
中国語での説明	精强,精锐 气势激烈而强有力的样子
	强大的,精锐的 气势锋锐猛烈的样子
	精良强大;精锐 劲头足,强有力
	精锐的 形容气势锐利而强大
英語での説明	vigorous energetic, forceful

---

精锐

形容詞

日本語訳精鋭
対訳の関係部分同義関係

精锐の概念の説明

日本語での説明	精鋭[セイエイ] 勢いが強く,鋭い力を持っている人
英語での説明	lollapaloosa a person who possesses vigour and acute faculities

---

精锐

形容詞

日本語訳精鋭だ
対訳の関係部分同義関係

精锐の概念の説明

日本語での説明

精鋭だ[セイエイ・ダ] 勢いがあり鋭いさま

---

精锐

形容詞

日本語訳精強
対訳の関係完全同義関係

精锐の概念の説明

日本語での説明

精強[セイキョウ] 強い軍隊

---

精锐

形容詞

日本語訳伝法肌，精強
対訳の関係逐語訳

精锐の概念の説明

日本語での説明	精強[セイキョウ] 意志が強く,勢いが鋭いこと
中国語での説明	精锐 意志强,气势猛烈
英語での説明	strong-willed the state of having power and strength of will

---

精锐

形容詞

日本語訳精強さ
対訳の関係部分同義関係

精锐の概念の説明

日本語での説明

精強さ[セイキョウサ] 勢いが鋭くて強いこと

---

精锐

形容詞

日本語訳精強さ
対訳の関係部分同義関係

精锐の概念の説明

日本語での説明

精強さ[セイキョウサ] 勢いが鋭くて強い程度

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

精鋭

出典:『Wiktionary』 (2022/02/02 16:19 UTC 版)

 形容詞

簡体字精锐

1. よく鍛えられ（精錬）、勇敢（勇鋭）な。

---

精锐

出典:『Wiktionary』 (2022/02/01 17:51 UTC 版)

 形容詞

繁体字精鋭

1. よく鍛えられ（精錬）、勇敢（勇鋭）な。