jiéchéngの日本語訳

白水社 中国語辞典

竭诚

ピンインjiéchéng

動詞 誠を尽くす．

用例

• 竭诚推戴＝心から推戴する．

---

结成

ピンインjiéchéng

動詞

1 凝結して…になる．

用例

• 云碰到冷风，就结成无数小水珠。〔＋目〕＝雲が冷たい風にぶつかると，無数の小さな水滴になる．

2 （種々の関係を）結ぶ，結成する．

用例

• 两国结成了兄弟般的友谊。〔＋目〕＝両国は兄弟のような友情を結んだ．
• 结成一伙＝ぐるになる．
• 结成国际统一战线＝国際統一戦線を結成する．

EDR日中対訳辞書

结成

動詞

日本語訳オルグする
対訳の関係完全同義関係

日本語訳結成する
対訳の関係部分同義関係

结成の概念の説明

日本語での説明	結成する[ケッセイ・スル] 組織を作り上げる
中国語での説明	结成 建立组织
英語での説明	establish to form an organization

---

结成

動詞

日本語訳むすび付き，聯繋する
対訳の関係完全同義関係

结成の概念の説明

日本語での説明	結びつく[ムスビツ・ク] 密接な関係を持つ
中国語での説明	结合,结成 结成密切关系
英語での説明	unite the act of forming into groups

---

结成

動詞

日本語訳訂する
対訳の関係完全同義関係

结成の概念の説明

日本語での説明

訂する[テイ・スル] 交わりを結ぶ