jiésuànの日本語訳

白水社 中国語辞典

结算

ピンインjiésuàn

動詞 決算する，清算する．≒结账．

用例

• 月底结算一个月的账目。〔＋目〕＝月末にその月の帳簿を締める．
• 任凭顾客买多少 ・shao 东西 ・xi ，他能马上把价钱 ・qian 结算出来。〔‘把’＋目＋结算＋方補〕＝客がどんなにたくさんの買い物をしても，彼はたちどころに勘定することができる．
• 结算报告＝決算報告．

EDR日中対訳辞書

结算

動詞

日本語訳差し引き，さし引き，残り高，差しひき，差引き，差引
対訳の関係部分同義関係

结算の概念の説明

日本語での説明	差し引き[サシヒキ] 金銭の収支計算をして出た差額
中国語での説明	相抵(的余额);结算(的结果) 通过钱款的收支计算得出的差额

---

结算

動詞

日本語訳アカウント
対訳の関係完全同義関係

结算の概念の説明

日本語での説明	アカウント[アカウント] 代金を支払うこと
中国語での説明	结算;支付货款 支付货款
英語での説明	account the act of paying for something

---

结算

動詞

日本語訳締める
対訳の関係完全同義関係

结算の概念の説明

日本語での説明

締める[シメ・ル] 決算をする

---

结算

動詞

日本語訳決算する
対訳の関係部分同義関係

结算の概念の説明

日本語での説明

決算する[ケッサン・スル] 一定期間内の収入と支出の計算をする

---

结算

動詞

日本語訳決算する
対訳の関係部分同義関係

结算の概念の説明

日本語での説明

決算する[ケッサン・スル] 金銭出納をまとめる

---

结算

動詞

日本語訳決済する
対訳の関係完全同義関係

结算の概念の説明

日本語での説明

決済する[ケッサイ・スル] 売買取引を終了する

---

结算

動詞

日本語訳済ませる，済せる，清算する
対訳の関係部分同義関係

结算の概念の説明

日本語での説明	清算する[セイサン・スル] 清算する
中国語での説明	清算 清算

---

结算

動詞

日本語訳仕切，仕きり
対訳の関係完全同義関係

结算の概念の説明

日本語での説明	仕切り[シキリ] 帳簿を決算すること
中国語での説明	结算,结账,清账,清算,决算 决算帐目
英語での説明	invoice the settlement of accounts

---

结算

動詞

日本語訳清算する
対訳の関係部分同義関係

结算の概念の説明

日本語での説明	返済する[ヘンサイ・スル] 借りを返済する
中国語での説明	偿还 偿还债务
英語での説明	redeem to clear away debts

---

结算

動詞

日本語訳決算
対訳の関係部分同義関係

结算の概念の説明

日本語での説明

決算[ケッサン] 金銭出納の最終的な計算

日中中日専門用語辞典

结算

ピンイン jié suàn
日本語訳 最終支払い高

中英英中専門用語辞典

结算

ピンイン jié suàn
英語訳 final payment

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

結算

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 13:07 UTC 版)

 動詞

簡体字结算

ピンイン jiésuàn

注音符号ㄐㄧㄝˊ

閩南語kiat

1. 決算する、清算する

---

结算

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 13:07 UTC 版)

 動詞

繁体字結算

1. 決算する、清算する