jiāntóuの日本語訳

白水社 中国語辞典

尖头

ピンインjiāntóu

1 名詞 とがった先．

用例

• 长矛的尖头很锋利。＝矛のとがった先はとても鋭い．

2 形容詞 〔非述語〕先のとがった．

用例

• 尖头皮鞋＝先のとがった革靴．

---

肩头

ピンインjiāntóu

名詞

1 肩の上，肩先．

用例

• 从此，所有的担子都落在了他一个人的肩头。＝それ以後，すべての責任が彼一人の肩の上にかかってきた．

2 ((方言)) 肩．

EDR日中対訳辞書

尖头

名詞

日本語訳尖，尖頭，剣先，尖り
対訳の関係部分同義関係

尖头の概念の説明

日本語での説明	尖頭[セントウ] とがった物の先端
中国語での説明	尖头 有尖物体的尖端
	尖头 尖锐物的尖端
英語での説明	peak a sharp end of something

---

尖头

名詞

日本語訳穂
対訳の関係部分同義関係

尖头の概念の説明

日本語での説明

穂[ホ] 槍や筆の先

---

尖头

名詞

日本語訳尖頭
対訳の関係完全同義関係

尖头の概念の説明

日本語での説明

尖頭[セントウ] 先が尖っていること

---

尖头

名詞

日本語訳尖頂
対訳の関係完全同義関係

尖头の概念の説明

日本語での説明

尖頂[センチョウ] とがったいただき

---

肩头

名詞

日本語訳肩口
対訳の関係完全同義関係

肩头の概念の説明

日本語での説明

肩口[カタグチ] 肩の腕に近い部分

---

肩头

名詞

日本語訳肩先
対訳の関係完全同義関係

肩头の概念の説明

日本語での説明

肩先[カタサキ] 肩の,腕に近い部分

日中中日専門用語辞典

尖头

ピンイン jiān tóu
日本語訳 ハンマーの頭部、尖端、錐状根、塔状頭蓋、尖頭、先端

中英英中専門用語辞典

尖头

ピンイン jiān tóu
英語訳 sharp end、tower skull、oxycephaly、pointed-end、prong、tip、steeple skull、turricephaly、steeple head

---

肩头

ピンイン jiān tóu
英語訳 head of the shoulder