xīnbiānの日本語訳

EDR日中対訳辞書

新编

動詞

日本語訳新修する
対訳の関係完全同義関係

新编の概念の説明

日本語での説明

新修する[シンシュウ・スル] (書物を)新しく編修する

---

新编

動詞

日本語訳新修，新篇
対訳の関係完全同義関係

新编の概念の説明

日本語での説明	新修[シンシュウ] 新しく編集した書物
中国語での説明	新编 新编纂的书籍

---

新编

動詞

日本語訳新編
対訳の関係完全同義関係

新编の概念の説明

日本語での説明

新編[シンペン] 新しく編集すること

---

新编

動詞

日本語訳新編
対訳の関係完全同義関係

新编の概念の説明

日本語での説明

新編[シンペン] 新しく編成すること

---

新编

動詞

日本語訳新選
対訳の関係完全同義関係

新编の概念の説明

日本語での説明

新選[シンセン] 新たに編さんした著作

---

新编

動詞

日本語訳新編
対訳の関係完全同義関係

新编の概念の説明

日本語での説明	改訂版[カイテイバン] 新たに訂正を加えて印刷された書物
中国語での説明	改订版 被重新加以订正印刷的书籍
英語での説明	redaction a book printed after having been revised

Wiktionary中国語版

新編

正體/繁體 (新編)		新	編
簡體 (新编)		新	编

ピンイン

• 普通話

  (拼音): xīnbiān

  (注音): ㄒㄧㄣ ㄅㄧㄢ

• 粵語 (粵拼): san¹ pin¹
• 客家語 (四縣, 白話字): sîn-phiên
• 閩南語 (白話字): sin-phian

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: xīnbiān
    • 注音: ㄒㄧㄣ ㄅㄧㄢ
    • 國語羅馬字: shinbian
    • 通用拼音: sinbian
    • 國際音標 ^(幫助): /ɕin⁵⁵ pjɛn⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: sān pīn
    • 粵拼: san¹ pin¹
    • 教院: san¹ pin¹
    • 廣州話拼音: sen¹ pin¹
    • 國際音標: /sɐn⁵⁵ pʰiːn⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: sîn-phiên
    • 客家語拼音: xin´ pien´
    • 客家話拼音: xin¹ pian¹
    • 國際音標: /ɕin²⁴⁻¹¹ pʰi̯en²⁴/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: sin-phian
    • 台羅: sin-phian
    • 普實台文: sinphiefn
    • 國際音標 (廈門): /ɕin⁴⁴⁻²² pʰiɛn⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /ɕin³³ pʰiɛn³³/
    • 國際音標 (漳州): /ɕin⁴⁴⁻²² pʰiɛn⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /ɕin⁴⁴⁻³³ pʰiɛn⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /ɕin⁴⁴⁻³³ pʰiɛn⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) новый, вновь сформированный (организованный) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]