jiǎnyuèの日本語訳

白水社 中国語辞典

检阅

ピンインjiǎnyuè

動詞

1 （業績・成果などを）検査する，検閲する，検討する．

用例

• 大家交流经验，检阅研究成果。〔＋目〕＝皆は経験を交流し，研究成果を検討した．

2 （軍隊などを）検閲する，観閲する．

用例

• 党和国家的领导人在观礼台上检阅了三军仪仗队。〔＋目〕＝党と国家の指導者が観閲台で陸海空三軍の儀仗隊を閲兵した．
• 接受领导的检阅＝指導者の観閲を受ける．
• 检阅台＝閲兵台．

EDR日中対訳辞書

检阅

動詞

日本語訳観閲する
対訳の関係完全同義関係

检阅の概念の説明

日本語での説明	観閲する[カンエツ・スル] (高官が軍隊などを)観て状況を調べる
英語での説明	review of a high military officer, to check the condition of the troops

---

检阅

動詞

日本語訳閲する
対訳の関係完全同義関係

检阅の概念の説明

日本語での説明	調べる[シラベ・ル] 調べること
中国語での説明	调查 调查
英語での説明	inspection the act of examining

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

检阅

出典:『Wiktionary』 (2022/02/06 14:45 UTC 版)

 動詞

繁体字檢閱

1. 検閲する。
2. (高官が軍隊等を)観閲する。

Wiktionary中国語版

检阅

關於「检阅」的發音和釋義，請看「檢閱」。 此詞「检阅」是「檢閱」的簡化字。