kòngkuàngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

空旷

形容詞

日本語訳空豁，空闊
対訳の関係完全同義関係

空旷の概念の説明

日本語での説明	広闊さ[コウカツサ] 広々と開けていること
中国語での説明	开阔,广阔 非常开阔
英語での説明	extensiveness being widely open

---

空旷

形容詞

日本語訳がらん
対訳の関係完全同義関係

空旷の概念の説明

日本語での説明

がらん[ガラン] 広い所に何もない,がらんとしたさま

---

空旷

形容詞

日本語訳空く
対訳の関係完全同義関係

空旷の概念の説明

日本語での説明

空く[ス・ク] 満たしていたものが少なくなってあきができる

---

空旷

形容詞

日本語訳空漠たる，渺々たる，渺然たる，渾々たる，渺たる，空々漠々たる，空空漠漠たる，眇眇たる，渺茫たる，混混たる，滾滾たる，縹緲たる，滾々たる，皓々たる，眇々たる
対訳の関係完全同義関係

空旷の概念の説明

日本語での説明	空漠たる[クウバク・タル] 何もなく,はてしなく広いさま
中国語での説明	空旷 什么也没有,无限宽广的样子
英語での説明	unbounded of a condition, boundlessly wide and large

---

空旷

形容詞

日本語訳だだっ広さ
対訳の関係部分同義関係

空旷の概念の説明

日本語での説明

だだっ広さ[ダダッピロサ] ただむやみに広いこと

---

空旷

形容詞

日本語訳だだっ広さ
対訳の関係部分同義関係

空旷の概念の説明

日本語での説明

だだっ広さ[ダダッピロサ] むやみに広い程度

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

空旷

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 10:24 UTC 版)

 形容詞

繁体字空曠

ピンイン kōngkuàng

注音符号ㄎㄨㄥㄎㄨㄤˋ

1. 広々（ひろびろ）とした

類義語

• 空阔

---

空曠

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 10:24 UTC 版)

 形容詞

簡体字空旷

ピンイン kōngkuàng

注音符号ㄎㄨㄥㄎㄨㄤˋ

1. 広々（ひろびろ）とした

Wiktionary中国語版

空曠

正體/繁體 (空曠)		空	曠
簡體 (空旷)		空	旷

ピンイン

• 普通話

  (拼音): kōngkuàng

  (注音): ㄎㄨㄥ ㄎㄨㄤˋ

• 粵語 (粵拼): hung¹ kwong³
• 閩南語 (白話字): khong-khòng

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: kōngkuàng
    • 注音: ㄎㄨㄥ ㄎㄨㄤˋ
    • 國語羅馬字: kongkuanq
    • 國際音標 ^(幫助): /kʰʊŋ⁵⁵ kʰu̯ɑŋ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: hūng kwong
    • 粵拼: hung¹ kwong³
    • 教院: hung¹ kwong³
    • 廣州話拼音: hung¹ kuong³
    • 國際音標: /hʊŋ⁵⁵ kʷʰɔːŋ³³/
• 閩南語
  • (福建: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字: khong-khòng
    • 台羅: khong-khòng
    • 普實台文: qongqoxng
    • 國際音標 (廈門): /kʰɔŋ⁴⁴⁻²² kʰɔŋ²¹/
    • 國際音標 (泉州): /kʰɔŋ³³ kʰɔŋ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /kʰɔŋ⁴⁴⁻²² kʰɔŋ²¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：пустопорожний; просторный, свободный (напр. о земле) ; пустовать 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]