kùnsǐの日本語訳

白水社 中国語辞典

困死

ピンインkùnsǐ

1 動詞＋結果補語 ひどく疲れさせる．⇒死 sǐ 9③．

用例

• 困死我了。〔＋目〕＝私とても疲れた，私眠くてたまらない．

2 動詞＋結果補語 閉じ込める．⇒死 sǐ 9②．

用例

• 把敌人困死在山里。〔‘把’＋目1＋困死＋‘在’＋目2（場所）〕＝敵を山に閉じ込める．

3 動詞＋結果補語 窮死させる．⇒死 sǐ 9①．

用例

• 敌人想把我们困死，可是我们还要活下去。〔‘把’＋目＋〕＝敵は我々を窮死させようとしているが，我々はまだ生き続けねばならない．

4 形容詞＋結果補語 ひどく眠い，眠くてたまらない．⇒死 sǐ 9③．

用例

• 我困死了。＝私は眠くてたまらない．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

困死

出典:『Wiktionary』 (2020/07/24 21:59 UTC 版)

 形容詞

1. ひどく眠い。

関連語

• 累死 / 纍死

動詞

1. ひどく疲れさせる。
2. 窮死させる。
3. 閉じ込める。