kāilǐngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

开领

区別詞

日本語訳首開，首開き
対訳の関係完全同義関係

开领の概念の説明

日本語での説明	首開き[クビアキ] 衣服の,首から胸にかけての部分が開いている形
中国語での説明	开领 衣服的从脖子处到胸的部分敞开着的形状

---

开领

動詞

日本語訳衿肩明き，衿肩明，襟肩明，襟肩明き
対訳の関係部分同義関係

开领の概念の説明

日本語での説明	襟肩明き[エリカタアキ] 衣服に襟を付けるため,肩の部分を明けること
中国語での説明	开领 为在衣服上加领子,将肩的部分剪开

---

开领

名詞

日本語訳襟ぐり，衿刳，襟刳，えり刳り，襟刳り，衿刳り，ネックライン，衿ぐり
対訳の関係部分同義関係

开领の概念の説明

日本語での説明	襟刳り[エリグリ] 洋服で,首まわりに沿ってあいている線
中国語での説明	领口 西装上,沿脖子周围开的线
英語での説明	neckline the line along the neck of a piece of clothing

---

开领

動詞

日本語訳開衿，開襟
対訳の関係完全同義関係

开领の概念の説明

日本語での説明	開襟[カイキン] 折りえりにして,えりを開くこと
中国語での説明	开襟 将领子翻开

---

开领

名詞

日本語訳オフネックライン
対訳の関係完全同義関係

开领の概念の説明

日本語での説明

オフネックライン[オフネックライン] オフネックラインという,洋服の襟の形

---

开领

名詞

日本語訳スポーツカラー
対訳の関係完全同義関係

开领の概念の説明

日本語での説明

スポーツカラー[スポーツカラー] スポーツカラーという,洋服の襟