kǔxiǎngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

苦想

動詞

日本語訳搾り出す
対訳の関係部分同義関係

苦想の概念の説明

日本語での説明	絞り出す[シボリダ・ス] 知恵を出す
中国語での説明	绞尽脑汁 给出智慧

---

苦想

動詞

日本語訳考込む，考えこむ
対訳の関係完全同義関係

苦想の概念の説明

日本語での説明	沈思する[チンシ・スル] 深く,真剣に考えること
中国語での説明	沉思,冥思苦想,苦想 深入,认真地思考
	沉思,苦想 深入,认真地思考
英語での説明	deliberate the act of thinking carefully and seriously

---

苦想

動詞

日本語訳思いいれる
対訳の関係完全同義関係

苦想の概念の説明

日本語での説明	思いいれる[オモイイレ・ル] 深く考えこむこと
英語での説明	ruminant to think in a deep and serious manner