léiléiの日本語訳

白水社 中国語辞典

儽儽

ピンインléiléi

((文語文[昔の書き言葉])) ≡累累¹ léiléi ．

---

累累

ピンインléiléi

⇒ lěilěi ．((文語文[昔の書き言葉])) やつれて元気がない．≡儽儽．

用例

• 累累若丧家之狗((慣用語))＝宿なし犬のようにやせ衰えている．

---

累累

ピンインléiléi

⇒ lěilěi ．((文語文[昔の書き言葉])) （物が）多く連なっている，鈴なりになっている．

用例

• 果实累累＝果実が鈴なりになっている．
• 弹痕累累＝弾痕が点々とついている．
• 累累果实＝鈴なりになった果物．