lüèwēiの日本語訳

白水社 中国語辞典

略微

ピンインlüèwēi

副詞 （‘点’‘些’‘一点’‘一些’‘一下’‘一会’‘几分’などと共に用い，「（数量・程度・時間の点で）少ない，浅い，短い」ことを示し）少し，いささか，わずかに，ちょっと．

① （数量を示す．）

用例

• 手擦了皮，略微出了点儿血。＝手の皮がすりむけて，少し血が出た．
• 这种饮料要略微多加一点儿糖。＝この飲み物はもう少し多く砂糖を入れる必要がある．

② （程度を示す．）

用例

• 这朵花的颜色略微红一些。＝この花の色は（他の花より）少しばかり赤い．
• 心情略微轻松了一点。＝気持ちは少しばかり気楽になった．

③ （時間を示す．）

用例

• 请你略微等一下。＝ちょっとお待ちください．
• 他略微抬了一下头。＝彼はちょっと頭を挙げた．