lǎogōngの日本語訳

白水社 中国語辞典

老公

ピンインlǎogōng

1 ((文語文[昔の書き言葉])) （一般に高齢の男性を指し）老人．

用例

• 老公年七十。＝老人は年が70歳である．

2 ((方言)) 名詞 ≦丈夫 zhàng・fu ．

3 名詞 公，国．

用例

• 吃上等菜，住高级宾馆，全部老公出钱。＝上等の料理を食べ，高級ホテルに泊まって，全部国が払う．

EDR日中対訳辞書

老公

名詞

日本語訳老公
対訳の関係完全同義関係

老公の概念の説明

日本語での説明

老公[ロウコウ] 年をとった身分の高い人を敬って言う語