liàn qíngの日本語訳

白水社 中国語辞典

恋情

ピンインliànqíng

名詞

1 （故郷などを）恋しく思う心，恋慕の心．

用例

• 诗句含着诗人对故乡的恋情。＝詩句には故郷に対する詩人の深い愛情が含まれている．

2 恋愛の情，恋心．

EDR日中対訳辞書

恋情

名詞

日本語訳情け
対訳の関係完全同義関係

恋情の概念の説明

日本語での説明	情愛[ジョウアイ] 深い愛情
中国語での説明	情爱,爱情 深深的爱情

---

恋情

名詞

日本語訳粋事
対訳の関係完全同義関係

恋情の概念の説明

日本語での説明	粋事[イキゴト] 粋な事柄
中国語での説明	奸情,恋情 风流韵事

---

恋情

名詞

日本語訳思葉，色心，情，恋情，楽欲
対訳の関係完全同義関係

恋情の概念の説明

日本語での説明	恋情[レンジョウ] 人を恋する気持
中国語での説明	恋情 爱恋某人的情感
	爱慕之心 恋情
	恋情,爱情 爱慕人的心情
	恋情 恋慕他人的心情
	恋情 爱恋他人的心情
英語での説明	affection a feeling of love for a person

---

恋情

名詞

日本語訳情け
対訳の関係完全同義関係

恋情の概念の説明

日本語での説明	恋心[コイゴコロ] 異性を恋い慕う気持ち
中国語での説明	恋慕心 恋慕异性的心情

---

恋情

名詞

日本語訳思葉
対訳の関係完全同義関係

恋情の概念の説明

日本語での説明	恋心[コイゴコロ] 男女間の愛情
中国語での説明	恋慕之心,爱慕之情 男女间的爱情
英語での説明	love love for the opposite sex

中英英中専門用語辞典

炼情

ピンイン liàn qíng
英語訳 emotional cultivation

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

恋情

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 05:46 UTC 版)

 名詞

繁体字戀情

1. （日本語に同じ）恋情

---

戀情

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 11:53 UTC 版)

 名詞

簡体字恋情

ピンイン liànqíng

注音符号ㄌㄧㄢˋㄑㄧㄥˊ

1. 恋情