lián shēngの日本語訳

白水社 中国語辞典

连声

ピンインliánshēng

副詞 続けざまに［同じ言葉を言う］．

用例

• 敌人被抓住后，立刻跪下来，连声讨饶。＝敵は捕らえられた後，すぐにひざまずいて，立て続けに許しを請うた．
• 连声称赞＝続けざまに褒めたたえた．
• 连声喊道＝続けざまに大声で怒鳴って言った．

EDR日中対訳辞書

连升

動詞

日本語訳累進する
対訳の関係完全同義関係

连升の概念の説明

日本語での説明	累進する[ルイシン・スル] 地位などが累進する
英語での説明	advance to be promoted to a position

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

连声

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 07:03 UTC 版)

 副詞

繁体字連聲

1. 何度も言葉（ことば）を出（だ）して。

---

連勝

出典:『Wiktionary』 (2022/02/13 01:42 UTC 版)

 動詞

簡体字连胜

1. 勝ち続ける。

---

連聲

出典:『Wiktionary』 (2021/08/28 03:11 UTC 版)

 副詞

簡体字连声

ピンイン liánshēng

注音符号ㄌㄧㄢˊ

閩南語liân

1. 何度も言葉（ことば）を出（だ）して。