liè qǔの日本語訳

白水社 中国語辞典

猎取

ピンインlièqǔ

動詞

1 狩猟して獲物を取る．

用例

• 他们俩用猎狗和猎枪猎取野兽。〔＋目〕＝彼ら2人はセッターと猟銃を使い獣を取った．
• 这一年他家猎取的野味可多哪！＝今年彼の家が仕留めた獣の肉はずいぶん多い！

2 （鳥獣・魚がえさを）捕る．

用例

• 海星用小嘴猎取比它更小的生物当食物。〔＋目〕＝ヒトデは小さな口でそれより更に小さな生物を捕ってえさにする．

3 （比喩的に；敵を）仕留める．

用例

• 每门炮都抬起炮筒，积极地寻找各自猎取的对象。〔連体修〕＝どの大砲も砲筒を上げ，おのおのが仕留める標的をしきりに捜している．

4 （比喩的に；名利・女色などを）あさる，捜し求める，むさぼる．

用例

• 使用不正当 dàng 手段猎取名誉地位。〔＋目〕＝不正な手段で名誉や地位を手中にする．
• 猎取个人名利＝個人の名利をむさぼる．
• 猎取暴利＝暴利をむさぼる．
• 猎取美色＝美色をむさぼる．