liù jìnの日本語訳

EDR日中対訳辞書

溜进

動詞

日本語訳入込む，入りこむ，入り込む
対訳の関係完全同義関係

溜进の概念の説明

日本語での説明	入り込む[イリコ・ム] (ある場所へ)ひそかにもぐりこむ
中国語での説明	溜进,潜入 悄悄地进入某场所
	溜进,偷偷进入,潜入 悄悄地进入某场所

---

溜进

動詞

日本語訳すべり入る，滑りいる，滑入る，滑り入る
対訳の関係完全同義関係

溜进の概念の説明

日本語での説明	滑り入る[スベリイ・ル] (ある場所へ)そっと入る
中国語での説明	溜进 轻轻地进入(某地方)

---

溜进

動詞

日本語訳すべり込む，滑込む，滑りこむ
対訳の関係完全同義関係

溜进の概念の説明

日本語での説明	滑り込む[スベリコ・ム] (ある場所へ)滑って入り込む
中国語での説明	滑进,溜进 滑入到(某个地方)

---

溜进

動詞

日本語訳すべり込む，滑込む，滑りこむ
対訳の関係完全同義関係

溜进の概念の説明

日本語での説明	滑り込む[スベリコ・ム] (ある場所へ)そっと入り込む
中国語での説明	滑进,溜进 悄悄地进入(某个地方)
	滑进,溜进 轻轻地进入(某地方)

---

溜进

動詞

日本語訳逃込む，逃げこむ
対訳の関係完全同義関係

溜进の概念の説明

日本語での説明	逃げ込む[ニゲコ・ム] (ある場所に)逃げて入り込む
中国語での説明	逃进;窜入 逃进某一场所

---

溜进

動詞

日本語訳潜入する
対訳の関係部分同義関係

溜进の概念の説明

日本語での説明	潜入する[センニュウ・スル] (敵の陣地や組織の中に)こっそり入り込む
英語での説明	infiltrate to enter (an organization) in secret to spy on it or to subvert it