liúlèiの日本語訳

EDR日中対訳辞書

流泪

動詞

日本語訳泪する，垂泣する，注ぐ，涕する，涕涙する，流涕する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳涙する
対訳の関係部分同義関係

流泪の概念の説明

日本語での説明	涙する[ナミダ・スル] 涙を流す
中国語での説明	哭泣;流泪 流泪
	流泪 流泪
英語での説明	cry to shed tears

---

流泪

動詞

日本語訳涕涙
対訳の関係完全同義関係

流泪の概念の説明

日本語での説明	涙[ナミダ] 涙腺から出る透明な液体
中国語での説明	泪水,眼泪 从泪腺流出的透明液体
英語での説明	tear the limpid watery fluid that is secreted by the lachrymal glands

---

流泪

動詞

日本語訳落涙する
対訳の関係完全同義関係

流泪の概念の説明

日本語での説明

落涙する[ラクルイ・スル] 落涙する

---

流泪

動詞

日本語訳時雨る
対訳の関係完全同義関係

流泪の概念の説明

日本語での説明	泣く[ナ・ク] 涙を流して泣く
中国語での説明	哭,哭泣 流着眼泪哭泣

---

流泪

動詞

日本語訳流涕する
対訳の関係完全同義関係

流泪の概念の説明

日本語での説明

流涕する[リュウテイ・スル] はげしく泣く

日中中日専門用語辞典

流泪

ピンイン liú lèi
日本語訳 流涙

中英英中専門用語辞典

流泪

ピンイン liú lèi
英語訳 ploration、lacrimation、tearing、lacrimation lachrymation

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

流泪

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 03:58 UTC 版)

 動詞

1. 涙を流す、泣く。

Wiktionary中国語版

流泪

出典:『Wiktionary』 (2017年1月10日 (星期二) 08:20)

表記

简体：流泪（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：流淚（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 liúlèi

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：проливать (ронять) слёзы 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]