luàntàoの日本語訳

白水社 中国語辞典

乱套

ピンインluàn//tào

((方言)) 動詞 （多く‘乱了套’の形で用い；武術の手順を乱す→）（順序・秩序が）乱れる，めちゃめちゃになる．

用例

• 厂里又乱了套，停产了。＝工場はまたまた混乱に陥って，操業停止に追い込まれた．

EDR日中対訳辞書

乱套

動詞

日本語訳乱調子
対訳の関係完全同義関係

乱套の概念の説明

日本語での説明	不順さ[フジュンサ] 順調でないこと
中国語での説明	不顺利,不顺当 不顺利

---

乱套

動詞

日本語訳乱調
対訳の関係完全同義関係

乱套の概念の説明

日本語での説明

乱調[ランチョウ] 調子が乱れること