màiqièの日本語訳

EDR日中対訳辞書

卖契

名詞

日本語訳売り渡し状，売渡し状，売渡状
対訳の関係完全同義関係

卖契の概念の説明

日本語での説明	売り渡し状[ウリワタシジョウ] 江戸時代の,売り渡し状という証文
中国語での説明	卖契;卖契 江户时代叫卖契(或卖据)的一种出售证明字据

---

卖契

名詞

日本語訳売り券，売り渡し証書
対訳の関係完全同義関係

卖契の概念の説明

日本語での説明	売り券[ウリケン] 売り手から買い手に渡す,売り券という証文
中国語での説明	卖契,卖据,出售凭证 由卖方交给买方的称为卖据(卖契)的证明字据
	卖契 卖方交给买方的证明个人财产所有权转移的文件
英語での説明	bill of sale a written statement transferring ownership of something from the seller to the buyer