mànyánの日本語訳

白水社 中国語辞典

曼延

ピンインmànyán

形容詞 （多く4字句に用い）長く続いて絶えない．

用例

• 林中小路，曼延曲折。＝林の中の小道は，くねくねとどこまでも続く．

---

蔓延

ピンインmànyán

動詞 蔓延する，延び広がる．

用例

• 火势逐渐蔓延开了。〔＋方補〕＝火勢が次第に広がった．
• 大火迅速向山腰蔓延。〔‘向’＋名＋〕＝大火が急速に山腹に向かって延び広がる．
• 防止传染病的蔓延。〔目〕＝伝染病の蔓延を防ぐ．

日中中日専門用語辞典

蔓延

ピンイン màn yán
日本語訳 侵入、蔓延