mén shēngの日本語訳

白水社 中国語辞典

门生

ピンインménshēng

名詞 門下生，門人．

EDR日中対訳辞書

门生

名詞

日本語訳門人，小子，弟子，門生，門下生
対訳の関係完全同義関係

门生の概念の説明

日本語での説明	弟子[デシ] 師について教えを受ける人
中国語での説明	门生,弟子,徒弟 向师傅学习的人
	弟子,徒弟 从师受教的人
	弟子 从师受教的人
英語での説明	disciple person defined by personal relation (person who has been taught or influenced by a person; pupil, follower, disciple)

---

门生

名詞

日本語訳一門
対訳の関係部分同義関係

门生の概念の説明

日本語での説明	一門[イチモン] 同じ師から教えをうけた人々
中国語での説明	(一个师傅教的)门生 接受同一个师傅教诲的人

---

门生

名詞

日本語訳門下
対訳の関係完全同義関係

门生の概念の説明

日本語での説明

門下[モンカ] 師のもとで教えを受ける人

---

门生

名詞

日本語訳直門
対訳の関係パラフレーズ

门生の概念の説明

日本語での説明

直門[ジキモン] ある人から直接指導を受けた人

---

门生

名詞

日本語訳弟子
対訳の関係完全同義関係

门生の概念の説明

日本語での説明

弟子[デシ] 弟子という立場