mì shìの日本語訳

白水社 中国語辞典

密室

ピンインmìshì

名詞 密室．

用例

• 策划于密室＝密室の中で画策する．

EDR日中対訳辞書

密事

名詞

日本語訳内議，秘めごと，秘ごと，丸秘，密かごと，ないしょ事，内緒ごと，忍び，秘め事，内義，内所事，密事，内証ごと，マル秘，まる秘，内証事，奥向き，密か事，みそか事，秘事，内緒事
対訳の関係完全同義関係

日本語訳奥，袖下
対訳の関係部分同義関係

密事の概念の説明

日本語での説明	内密[ナイミツ] 公開せずに秘密にしている事柄
中国語での説明	保密,秘密,不公开 保密而不公开的事情
	秘密 不公开的,作为秘密的事情
英語での説明	secret a secret which is kept completely from the public

---

密事

名詞

日本語訳内証ごと，内証事，ないしょ事，内緒ごと，内所事，内緒事
対訳の関係完全同義関係

密事の概念の説明

日本語での説明

ないしょ事[ナイショゴト] 内輪の事柄

---

密室

名詞

日本語訳密室
対訳の関係完全同義関係

密室の概念の説明

日本語での説明

密室[ミッシツ] 出入りのできない,しめきったへや

日中中日専門用語辞典

密室

ピンイン mì shì
日本語訳 バックルーム、密室