mò jìの日本語訳

白水社 中国語辞典

墨迹

ピンインmòjì

（以前は mòjī ）名詞

1 筆跡，墨・インクの跡．

用例

• 墨迹未干((成語))＝（墨の跡がまだ乾かない→）誓約・協定などを結びその舌の根も乾かないうちに（それに違反する）．

2 手ずから書いた書画，墨跡．

用例

• 这是鲁迅的墨迹。＝これは魯迅の墨跡である．

EDR日中対訳辞書

默记

動詞

日本語訳諳んじる，諳んずる，諳ずる
対訳の関係完全同義関係

日本語訳諳じる
対訳の関係部分同義関係

默记の概念の説明

日本語での説明	諳んずる[ソラン・ズル] 書いた物を見なくても間違わずに言えるように頭の中でおぼえる
中国語での説明	默记 为使不看写的东西也能正确无误地说出来而在头脑中默记
	记住,背 写的东西不看也能一字不差地说出全记在脑子里