mó kuàiの日本語訳

EDR日中対訳辞書

磨快

動詞

日本語訳研ぐ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳磨ぐ
対訳の関係部分同義関係

磨快の概念の説明

日本語での説明	研ぐ[ト・グ] 刃物をとがらせたり,よく切れるようにするために砥石などで何度もこする
中国語での説明	(用磨石)磨快 用磨石等反复研磨,以使刀具尖锐锋利

---

磨快

動詞

日本語訳研澄ます，研ぎ澄す，研ぎ澄ます，磨澄ます，磨ぎ澄ます
対訳の関係完全同義関係

磨快の概念の説明

日本語での説明	研ぎ澄ます[トギスマ・ス] 刃物をよくみがいて切れるようにする
中国語での説明	磨光;磨快(刀剑) 充分磨刀以使其锋利

---

磨快

動詞

日本語訳研ぎ上げる，磨ぎ上げる，研ぎあげる，研上げる，磨ぎあげる
対訳の関係部分同義関係

磨快の概念の説明

日本語での説明	研ぎ上げる[トギアゲ・ル] 刃物や金属製品などを何度もみがいてしあげる
中国語での説明	磨快(刀剪等) 反复磨刀或金属制品等

日中中日専門用語辞典

模块

ピンイン mó kuài
日本語訳 型式欄、ダイブロック、モジュール

---

磨块

ピンイン mó kuài
日本語訳 ラビングブロック

---

磨快

ピンイン mó kuài
日本語訳 先鋭化

中英英中専門用語辞典

模块

ピンイン mó kuài
英語訳 module、model block

---

磨快

ピンイン mó kuài
英語訳 sharpening