磨刀の日本語訳

EDR日中対訳辞書

磨刀

動詞

日本語訳研ぎ物，研物
対訳の関係完全同義関係

磨刀の概念の説明

日本語での説明

研ぎ物[トギモノ] 刃物などを研ぐこと

---

磨刀

動詞

日本語訳刀磨，刀磨ぎ，かたな磨ぎ，刀とぎ
対訳の関係完全同義関係

磨刀の概念の説明

日本語での説明	刀磨ぎ[カタナトギ] 刀磨ぎをすること
中国語での説明	磨刀 磨刀

Wiktionary中国語版

磨刀

出典:『Wiktionary』 (2025/01/16 07:51)

正體/繁體 (磨刀)		磨	刀
簡體 (磨刀)		磨	刀

発音

• 官話

  (拼音)：módāo

  (注音)：ㄇㄛˊ ㄉㄠ

• 粵語 (粵拼)：mo dou

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：módāo
    • 注音：ㄇㄛˊ ㄉㄠ
    • 通用拼音：módao
    • 威妥瑪拼音：mo-tao
    • 耶魯官話拼音：mwó-dāu
    • 國語羅馬字：modau
    • 西里爾字母轉寫：модао (modao)
    • 漢語國際音標 ：/mu̯ɔ³⁵ tɑʊ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：mo dou
    • 耶魯粵拼：mòh dōu
    • 廣州話拼音：mo dou
    • 廣東拼音：mo dou
    • 國際音標 ：/mɔː²¹ tou̯⁵⁵/

動詞

磨⫽刀 (动宾结构) (不及物)

1. 刀與砥石相磨而使其鋒利

   賣肉的師傅毫不保留地講解讓刀飛快起來的磨刀妙招。 [現代標準漢語，繁體]
   卖肉的师傅毫不保留地讲解让刀飞快起来的磨刀妙招。 [現代標準漢語，簡體]

   Mài ròu de shīfù háobù bǎoliú de jiǎngjiě ràng dāo fēikuài qǐlái de módāo miàozhāo. [漢語拼音]

派生語

• 磨刀石
• 磨刀霍霍